※このページにはプロモーション(広告)が含まれます。
「香典返しの挨拶状に、何をどう書けば失礼にならないのだろう」。四十九日が近づき品物の手配が進むなかで、文面の決まりが分からないのか、宗教や家族葬といった自分の家の事情に合う言葉が見つからないのか、不安が先に立つ方も少なくないでしょう。句読点や忌み言葉の決まりを聞くほど、筆が止まってしまうこともあります。
そこで本記事では、挨拶状に書く内容の順番と、宗教別・状況別にそのまま使える文例を紹介します。仏式・浄土真宗・神式・キリスト教式・無宗教のほか、家族葬や郵送の香典、寄付や辞退の場面まで、○○を書き換えるだけで1通を仕上げられるはずです。
あわせて、親しい方に添える一筆箋の文例や、句読点・重ね言葉・墨の色の決まりも同じ流れで確かめられます。
香典返しの挨拶状に書く内容と順番
香典返しの挨拶状は、香典へのお礼と、忌明けの法要を終えた報告を兼ねた手紙です。頭語から差出人まで、書く順番がおおむね決まっているので、型に沿って言葉を入れていけば迷わずに書けます。
挨拶状は香典のお礼と忌明けの報告を兼ねる
挨拶状の役目は、香典へのお礼と「無事に忌明けを迎えました」という報告を、品物と一緒に届けることです。三越伊勢丹の案内でも、香典返しの挨拶状には感謝だけでなく、忌明けの法要を終えた報告という意味があると説明されています。
全日本冠婚葬祭互助協会(全互協)も、四十九日の忌明けがすんだら挨拶状を添えて香典返しをするのが一般的としています。特に品物を配送するときは、直接お礼を言えない分を挨拶状が補うと考えてください。全日本葬祭業協同組合連合会(全葬連)も、配送の場合は挨拶状を添えるとしています。
贈る時期や金額の目安、品物の選び方は、香典返しのマナーの記事が参考になるでしょう。
頭語から差出人まで7つの要素を順に並べる
挨拶状は、次の7つを上から順に並べると形が整います。高島屋の案内が示す順番と、全葬連が挙げる書くべき内容をもとに、それぞれの言い回しの例を表にしました。
| 順番 | 書くこと | 言い回しの例 |
|---|---|---|
| 1 | 頭語 | 謹啓・拝啓 |
| 2 | 弔問・香典へのお礼 | ご芳志を賜り |
| 3 | 戒名と法要を終えた報告 | 七七日忌の法要を営みました |
| 4 | 生前のお礼 | 生前のご厚情に感謝申し上げます |
| 5 | 品物を贈ること | 心ばかりの品をお届けいたします |
| 6 | 書面で済ませるお詫び | 略儀ながら書中をもって |
| 7 | 結語・日付・差出人 | 謹白・日付・喪主名 |
「芳志」は相手の親切な心づかいを敬う言葉で、ここでは香典を指します。4の生前のお礼は、三越伊勢丹の文例のように省いても差し支えありません。通夜や葬儀に参列してくださった方には、2で参列へのお礼も添えると丁寧です。
故人の名前の前には続柄を入れる
故人の名前は、喪主から見た続柄を前に付けて「父○○○○」のように書くのが一般的です。三越伊勢丹の案内では、「亡父」と「亡」を入れる書き方や「故○○」とする書き方もあり、喪主と故人の名字が同じなら名字を省くことが多いとされています。
名前の後ろに小さく「儀」を入れる書き方もありますが、同じ案内によると使わない人も多いそうです。また高島屋は、「逝去」は故人を敬う言葉なので身内には使わないとしています。挨拶状では「永眠」と書いておけば安心です。
戒名を書くときは、字の誤りに特に気をつけてください。位牌や過去帳と1文字ずつ照らし合わせると、見落としを防げます。戒名の成り立ちや宗派ごとの呼び方は、戒名とはで確かめられます。
当サイトでは全国1万1,000件以上の霊園・墓地・永代供養・樹木葬・納骨堂の情報を、都道府県・市区町村別に掲載しています。費用の目安やアクセスから比較できます。
墓じまいを検討中の方:地域別の墓じまい費用・補助金
宗教別の香典返しの挨拶状の文例
宗教によって変わるのは、主に「亡くなったことを表す言葉」と「法要や儀式の名前」の2か所です。まず下の表で自分の家に当てはまる言葉を確かめ、続く文例の○○を書き換えてお使いください。
| 宗教 | 亡くなったことの表し方 | 法要・儀式の書き方 |
|---|---|---|
| 仏式 | 永眠 | 七七日忌の法要を営みました |
| 神式 | 帰幽 | 五十日祭を営みました |
| キリスト教式 | 召天・帰天 | 諸式滞りなく相済ませました |
| 無宗教 | 永眠 | 諸事万端滞りなく相済ませました |
表は三越伊勢丹の案内をもとにまとめました。キリスト教式は、プロテスタントなら「召天」、カトリックなら「帰天」を使います。同じ宗教でも地域や寺院・教会で言い回しが違うことがあるため、迷ったら葬儀でお世話になった先に確かめると安心です。
仏式は七七日忌の法要を営んだと伝える
仏式の挨拶状では、戒名を書き添えたうえで「七七日忌(四十九日)の法要を営みました」と報告します。三越伊勢丹の案内によると、三十五日の法要なら「五七日忌」と書きます。高島屋や全葬連の案内のとおり、地域や宗派によっては三十五日で忌明けとする場合もあるので、家のしきたりに合わせてください。四十九日の数え方や法要の流れは、四十九日法要とはで確かめられます。
謹啓
先般 父○○○○ 永眠の際には
ご丁重なご弔詞と ご芳志を賜り 誠にありがとうございました
おかげをもちまして 本日
○○院○○○○居士
七七日忌の法要を滞りなく相営みました
つきましては 供養のしるしに心ばかりの品をお届けいたしました
どうぞお納めくださいますようお願い申し上げます
本来であれば拝眉の上お礼申し上げるべきところ
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます
謹白
令和○年○月○日
喪主 ○○○○
「拝眉(はいび)」は、直接お会いすることをへりくだって言う言葉です。戒名がない場合は、戒名の行を省いて「本日 七七日忌の法要を…」とつなげれば使えます。
浄土真宗は冥福や追善供養の言葉を使わない
浄土真宗の家では、「冥福」「追善供養」「安らかにお眠りください」といった言葉は、挨拶状には入れないでおきましょう。真宗大谷派(東本願寺)の公式サイトは、真宗の教えでは亡くなった方は迷うことなく浄土に還って仏になるため、冥福を祈る言葉はふさわしくないと説明しています。追善供養という言葉の意味は「供養とは?」で紹介しています。
謹啓
先般 母○○○○ 永眠の際には
ご丁重なご弔詞と ご芳志を賜り 誠にありがとうございました
おかげをもちまして 本日
釋○○
四十九日の法要を営みました
つきましては 御礼のしるしに心ばかりの品をお届けいたしました
どうぞお納めくださいますようお願い申し上げます
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます
謹白
令和○年○月○日
喪主 ○○○○
浄土真宗では、戒名にあたる名前を「法名」と呼ぶのが一般的です。品物は「御礼のしるし」とすると、宗派の考え方を気にせず使える言い方になります。お寺によって考え方が違うこともあるため、気になる言葉はお手次ぎのお寺に確かめてください。
神式は帰幽と五十日祭の言葉を使う
神式では「永眠」の代わりに「帰幽(きゆう)」を使い、法要にあたる部分は「五十日祭」などの霊祭の名前を書きます。全互協も、神式で即日返しをしない場合は五十日祭のあとに贈るとしています。
謹啓
先般 父○○○○ 帰幽の際には
ご丁重なご弔詞と ご芳志を賜り 誠にありがとうございました
おかげをもちまして 本日
五十日祭を滞りなく相済ませました
つきましては 謝意を表したく心ばかりの品をお届けいたしました
どうぞお納めくださいますようお願い申し上げます
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます
謹白
令和○年○月○日
喪主 ○○○○
神道の挨拶状には、「供養」「成仏」「冥福」といった仏教の言葉を使いません。仏式の文例を下敷きにするときは、品物の行を「謝意を表したく」のように言い換えるのが要点です。
キリスト教式は召天や帰天と書く
キリスト教式では、プロテスタントは「召天」、カトリックは「帰天」と書き、法要の報告は「諸式滞りなく相済ませました」とします。全互協によると、キリスト教にはもともと香典返しのしきたりはなく、亡くなって1か月目の命日に記念品を贈ることがあるそうです。
謹啓
先般 母○○○○ 召天の際には
ご丁重なご弔詞と ご厚志を賜り 厚く御礼申し上げます
おかげをもちまして 本日 諸式滞りなく相済ませました
つきましては 感謝のしるしに心ばかりの品をお届けいたしました
どうぞお納めくださいますようお願い申し上げます
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます
謹白
令和○年○月○日
喪主 ○○○○
全葬連は、1か月後の召天記念日に納骨をすませた折などに、挨拶状と一緒に記念品を贈ることが多いとしています。カトリックの場合は「召天」を「帰天」に書き換えてください。
無宗教は諸事万端滞りなく済ませたと書く
宗教によらないお別れをした場合は、法要の名前を書かずに「諸事万端滞りなく相済ませました」と報告すれば足ります。三越伊勢丹の案内でも、宗教を問わない場合の表現として紹介されている言い方です。
謹啓
このたび 父○○○○ 永眠に際しましては
ご丁重なご弔詞と ご芳志を賜り 厚く御礼申し上げます
おかげさまで 諸事万端滞りなく相済ませました
お寄せいただきましたご厚情に感謝し 心ばかりの品をお届けいたしました
どうぞお納めくださいますようお願い申し上げます
書面にて失礼ではございますが お礼にかえさせていただきます
謹白
令和○年○月○日
喪主 ○○○○
「諸事万端」は、葬儀にまつわるすべての事柄という意味です。宗教の言葉を含まないので、お別れの会や家族だけのお見送りをしたときにもそのまま当てはめられます。
家族葬や郵送の香典など状況別の文例
基本の文例に、その状況ならではの一文を足せば、どの場面にも合う挨拶状になります。家族葬・郵送の香典・寄付・辞退の4つの場面で、足す言葉を文例にしました。文例は仏式の言い方なので、ほかの宗教では前の章の表と文例のとおり「永眠」「七七日忌の法要」「供養のしるし」の部分を置き換えてください。浄土真宗の家では、「供養のしるし」を「御礼のしるし」とすると安心です。
家族葬の後に香典をいただいた方への文例
家族葬の後に香典を届けてくださった方には、近親者だけで見送ったことと、お知らせが遅れたお詫びを添えます。三越伊勢丹の案内でも、家族葬の報告では故人の遺志で近親者のみで行ったことと、報告が遅れたお詫びを書くのが基本とされています。
謹啓
先般 父○○○○ 永眠の際には
ご丁重なご弔詞と ご芳志を賜り 厚く御礼申し上げます
葬儀は故人の遺志により 近親者のみにて執り行いました
お知らせが遅くなりましたことを 深くお詫び申し上げます
おかげをもちまして 本日 七七日忌の法要を営みました
つきましては 供養のしるしに心ばかりの品をお届けいたしました
どうぞお納めくださいますようお願い申し上げます
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます
謹白
日付と差出人は、基本の文例と同じ形で末尾に書いてください。同じ案内は、後日香典をいただいた方へは、それぞれの宗教にふさわしい挨拶状を添えて香典返しを贈るよう勧めています。
郵送で香典をいただいた方への文例
通夜や葬儀に来られず、香典を郵送してくださった方には、参列へのお礼を省き、香典を送っていただいたことへのお礼に置き換えます。高島屋の案内では、参列してくださった方には参列のお礼も述べるとしているので、参列していない方にはその部分を書かないのが自然です。
謹啓
先般 母○○○○ 永眠の際には
ご丁重なお悔やみのお手紙と ご香料をお送りいただき
厚く御礼申し上げます
おかげをもちまして 本日 七七日忌の法要を営みました
つきましては 供養のしるしに心ばかりの品をお届けいたしました
どうぞお納めくださいますようお願い申し上げます
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます
謹白
「香料」は香典の改まった言い方です。お手紙が添えられていなかった場合は、「お悔やみのお手紙と」を省いて「ご丁重なご香料をお送りいただき」とすれば整います。法要を欠席した方から御仏前が届いたときのお返しは「法事のお返しの相場はいくら?」で紹介しています。
香典を寄付したときに添える文例
故人の遺志で香典を寄付したときは、寄付したことと寄付先を挨拶状で知らせます。寄付する場合は香典返しをせず、忌明け後にその旨と寄付先を明記した礼状を送る、というのが全互協の説明です。
謹啓
先般 父○○○○ 永眠の際には
ご丁重なご弔詞と ご芳志を賜り 誠にありがとうございました
おかげをもちまして 本日 七七日忌の法要を営みました
なお 賜りましたご芳志は故人の遺志により
○○○○(寄付先)へ寄付させていただきました
ここにご報告申し上げますとともに 厚く御礼申し上げます
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます
謹白
一部だけを寄付して品物も贈る場合、三越伊勢丹の案内は、少額の香典返しに寄付先や趣旨を記した挨拶状を添える方法を紹介しています。その場合は、寄付の行の後に「心ばかりの品をお届けいたしました」を加えてください。なお全葬連は、寄付先と金額を記すとしているので、金額を書くかどうかは家族で決めておくと迷いません。
香典返しを辞退された方へのお礼状
香典返しを辞退された方には、品物は贈らず、お礼と忌明けの報告だけを伝えるお礼状を送ります。全互協の説明では、香典の中包みに「香典返し不要」と書き添えてある場合、香典返しはしないのが基本です。
謹啓
先般 父○○○○ 永眠の際には
ご丁重なご弔詞と ご芳志を賜り 厚く御礼申し上げます
おかげをもちまして 本日 七七日忌の法要を営みました
お心づかいに甘えさせていただき お返しの品は控えさせていただくことといたしました
生前に賜りましたご厚情に 心より感謝申し上げます
略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます
謹白
高島屋の案内も、香典返しをしない場合でも、その理由や香典の使い道を知らせるために挨拶状は送るよう勧めています。品物がない分、ご厚意を受け取ったことがはっきり伝わる一文を入れておくと、相手も安心できるはずです。
当サイトでは全国1万1,000件以上の霊園・墓地・永代供養・樹木葬・納骨堂の情報を、都道府県・市区町村別に掲載しています。費用の目安やアクセスから比較できます。
墓じまいを検討中の方:地域別の墓じまい費用・補助金
手書きの一筆箋で気持ちを添える文例
親しい方への香典返しには、手書きの一筆箋で短い一言を添えると、定型の挨拶状だけでは伝わりにくい感謝が届きます。数行で足りるので、書き慣れていない方でも負担は大きくありません。
親しい方には故人の思い出を一言添える
故人と親しかった方には、故人の思い出に触れる一言を手書きで添えるのがおすすめです。高島屋の案内も、とても親しい人には個別に手書きのお礼状を用意するのが望ましく、故人の思い出に触れる文章を書き添えると喜ばれるとしています。
一方、家族の勤め先の方など故人と面識のない方には、同じ文面の挨拶状で十分です。同じ案内では、百貨店や葬儀社に頼んで、基本の文面に故人の名前を入れて印刷してもらう方法を紹介しています。相手との間柄で「印刷だけ」「印刷+一言」を分けると、手間をかけずに気持ちを届けられるでしょう。
品物に添えるときは一筆箋でもよい
香典返しの品物に添えるお礼は、便箋の手紙でなく一筆箋でも構いません。全葬連も、香典返しの品物に添えるときは一筆箋でよいとしています。一筆箋は細長い小さな便箋で、1枚に数行を書く手紙用の紙です。
正式な挨拶状を印刷で用意したうえで、親しい方の分にだけ一筆箋を重ねて入れる使い方もできます。一筆箋は短い添え書きなので、下の文例のようにお礼と近況を2〜3行で書けば十分です。書くときは、挨拶状と同じく句読点を使わず、空白で区切ると読みやすくなります。
上司・友人・親戚に向けた一筆箋の文例
一筆箋の文面は、相手との間柄に合わせて言葉の硬さを変えると自然です。上司や目上の方には改まった言葉で、友人や親戚には少しやわらかい言葉で書きましょう。
上司・目上の方へ
先日はご多用のなか ご丁重なご香料を賜り ありがとうございました
おかげさまで 四十九日の法要を無事に終えることができました
今後とも変わらぬご指導のほど よろしくお願い申し上げます
故人の友人へ
父のためにお心を寄せていただき 本当にありがとうございました
○○様と出かけた旅の話を 父はいつもうれしそうにしておりました
ささやかな品ですが お受け取りいただければ幸いです
親戚へ
葬儀ではいろいろとお力添えをいただき ありがとうございました
おかげさまで 母の四十九日の法要を終え 家族一同落ち着いてまいりました
皆様もどうぞお体を大切になさってください
友人への文例の思い出の部分は、ご自分の家の出来事に書き換えてお使いください。具体的な場面を1つ入れるだけで、印刷の挨拶状とは違う温かみが伝わります。
挨拶状の句読点・忌み言葉・墨の色の決まり
挨拶状には、句読点を使わない、重ね言葉を避ける、時候の挨拶を入れないといった決まりがあります。どれも法律の決まりではなく、昔から続く慣習なので、理由を知ったうえで無理なく合わせれば十分です。
句読点は使わず空白で区切る
挨拶状では「、」や「。」を使わず、言葉の切れ目に空白を入れて区切るのが慣例です。全葬連も三越伊勢丹の案内も、句読点を付けないのが慣例だと説明しています。
理由には諸説あり、高島屋の案内では「葬儀や法事が滞りなく済むように」「句読点は、相手に読解力がないときの補助とされるから」といった説が紹介されています。読みにくさを防ぐために同じ案内が勧めるのは、「おかげ様で 本日 ○○院……」のように空白で区切る書き方です。
重ね言葉や忌み言葉は言い換える
不幸が重なることを連想させる「重ね重ね」「たびたび」などの重ね言葉は、挨拶状では別の言葉に言い換えます。高島屋の案内に挙げられた言い換えの例のうち、挨拶状で使いがちなものを表にしました。
| 避けたい言葉 | 言い換えの例 |
|---|---|
| 重ね重ね・重ねて | 加えて・深く |
| また・再三・何度も | さらに・改めて |
| たびたび・しばしば | よく・しげく |
| 返すがえす | 後から振り返りますと |
うっかり書きやすいのは、お礼の結びの「重ねて御礼申し上げます」です。「あらためて御礼申し上げます」や「深く感謝申し上げます」に替えれば、意味を変えずに整えられます。
時候の挨拶は入れず頭語と結語で始める
香典返しの挨拶状は、季節の挨拶を入れずに、頭語の後すぐにお礼から書き始めるのが一般的です。高島屋の案内は、「拝啓/敬具」「謹啓/謹白」などの頭語と結語を使い、季節の挨拶は必要ないとしています。
「謹啓」は「拝啓」より改まった頭語で、目上の方にも親族にも使えます。三越伊勢丹や全葬連の文例も「謹啓」で始まっているので、迷ったら謹啓を選んでおくとよいでしょう。結語は頭語と対にして、「拝啓」なら「敬具」、「謹啓」なら「謹白」を文の終わりに1行で置いてください。喪中の年明けに出す挨拶の文例は「喪中の寒中見舞いの文例」にまとめています。
墨の色は依頼先の見本に合わせる
挨拶状の墨の色は、案内によって説明が分かれるので、印刷を頼む店や葬儀社の見本に合わせると迷いません。全葬連は忌明け前は薄墨、忌明け後は黒としています。一方で全互協の説明は、奉書に筆で書いたものを薄墨で印刷し、封筒に入れたものが一般的というものです。
高島屋の案内は、巻紙に薄墨の毛筆で書くのが正式としつつ、万年筆やボールペンでもよいとしています。全葬連が忌明け後は黒としているので、忌明け後に添える一筆箋は、黒の筆ペンや万年筆で丁寧に書けば十分でしょう。
香典返しの挨拶状についてよくある質問
香典返しの挨拶状について、手配の途中で迷いやすい質問をまとめました。
手渡しで香典返しをするときも挨拶状は要りますか
手渡しでも、挨拶状を添えておくと安心です。全葬連は香典返しには挨拶状を添えるのがマナーとしており、三越伊勢丹の案内では、葬儀当日に手渡しする当日返しにも挨拶状を添えるとされています。当日返しの挨拶状は会葬へのお礼が中心で、忌明け後に手渡しするなら忌明けの報告を書き添えます。
印刷した定型の挨拶状でも失礼になりませんか
印刷した定型の挨拶状でも失礼にはなりません。全葬連は、最近は葬儀社や百貨店で既製の挨拶状に戒名などを書き加えて印刷してもらうことがほとんどだとしています。親しい方にだけ手書きの一筆箋を添えれば、気持ちも十分に伝わるでしょう。
香典返しが遅れたときは何と書けばよいですか
遅れたときは、挨拶状にお詫びの一文を足して贈りましょう。全葬連は、四十九日法要を終えて遅くとも1か月以内がよいとしつつ、遅れた場合は挨拶状にお詫びを添えるよう勧めています。たとえば、品物の行の前に「諸事に取り紛れ ご挨拶が遅くなりましたことを 深くお詫び申し上げます」と入れれば整います。
挨拶状は品物のどこに入れればよいですか
挨拶状は、品物の箱とかけ紙の間に入れるのが一般的です。三越伊勢丹の案内が、かけ紙をかけた品物には「かけ紙と箱の間」に挨拶状を入れるとしています。配送するときは、高島屋の案内のとおり、汚れや破れを防ぐためにかけ紙を包装紙の内側に掛けると安心です。
まとめ
香典返しの挨拶状は、香典へのお礼と忌明けの報告を、頭語から差出人までの決まった順番で書く手紙です。宗教で変わるのは亡くなったことの表し方と法要の名前なので、文例の該当部分を書き換えれば整います。
まずは香典帳で、印刷の挨拶状だけを送る方と一筆箋を添える方を分けましょう。納骨先が未定なら、お墓の種類の比較を見ながら近くの霊園や供養先も見比べておくと安心です。
当サイトでは全国1万1,000件以上の霊園・墓地・永代供養・樹木葬・納骨堂の情報を、都道府県・市区町村別に掲載しています。費用の目安やアクセスから比較できます。
墓じまいを検討中の方:地域別の墓じまい費用・補助金